- barbichet
-
⇒BARBICHET, subst. masc.COST., région. ,,Coiffure de broderie blanche à larges ailes et à fond de mousseline, portée jadis par les paysannes de certaines provinces du centre de la France`` (LELOIR 1961) :• Beaucoup de femmes, dans cette foule immense [à Limoges], (...) qui portaient la coiffe seyante qu'on appelle dans le pays « le barbichet ».L'Œuvre, 21 juin 1941.Prononc. et Orth. :[
]. Pour la rem., cf. barbiche. Étymol. et Hist. 1904 région. (C. Leymarie dans Lemouzi, oct., pp. 141-144 cité par A. Thomas dans Romania, t. 39, p. 199 : le barbichet, tel que nous le connaissons aujourd'hui, nous est venu directement des pays du Nord, et très probablement de la Flandre où il se porte encore ... le mot barbichet n'est nullement patois, il appartient exclusivement à la langue d'oil; nos pères n'ont pas même essayé de l'adapter, ils l'ont introduit dans leur patois méridional tel qu'il leur a été transmis de quelques dialectes du Nord ... le barbichet ne commença à se répandre à Limoges et dans sa banlieue qu'à partir du commencement du XIXe siècle ... Une gravure coloriée, assez connue et qui fut éditée à Paris en 1805, nous représente un paysan et une paysanne des environs de Limoges; cette dernière porte une coquette coiffe de barbes relevées sur les côtés). Barbichet dér. au deuxième degré de barbe1 par l'intermédiaire de barbiche attesté au XVe s. au sens de « coiffe » qui a pu survivre dans les dial. ou en français régional; à rapprocher des autres dér. de barbe désignant une coiffure : barbut(t)e attesté du XIVe au XVIe s. au sens de « coiffe portée pendant le deuil ou le béguinage » (Compte de Victor Gaudin, cité par A. Thomas, ibid., p. 197) et également « capuchon de moine » ou « capuchon de lépreux » (v. GAY), barbière « mentonnière » barbette « guimpe de deuil ou coiffe de religieuse, couvrant le col encadrant le visage » (v. GAY).
Encyclopédie Universelle. 2012.
